Бангкок, часть II — downtown
«Бангкок» означает «оливковая деревня». Но это старое название. Полное официальное название города такое:
Krungthep Mahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathani Burirom-udomratchaniwet Mahasathan Amonphiman Awatansathit Sakkathattiya Witsanu Kamprasit
Даунтаун забрались смотреть на самый большой небоскреб:
В переводе на английский со смеси санскрита и пали название означает 'The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukam'.
Город ангелов, короче.
Город трехэтажный. На земле всё как обычно, на втором ярусе ездят машины и skyway, на третьем один лишь skyway.
'The quickest way to heaven'
А вот еще круче — zavedenije «Молоко плюс».
Не могли не попробовать.
В Чанграе мы уже были, так что от триппера отказались.
